Indirizzo al popolo di Monaco. 5 gennaio 1793

              INDIRIZZO AL POPOLO DI MONACO Pronunciato dal Cittadino Barriera il primogenito nella Società Popolare di Monaco, nella sessione del 5 Gennaio 1793 secondo anno della Republica Francese, e stampato per ordine della stessa società. Popolo di Monaco, si cerca di farvi traviare. Gli amici dell’antico governo, quelli che si sono sempre ingrassati della sostanza del Popolo, cercano di spargere fra voi la divisione. Motivi d’interesse son quelli che inducono i nemici della libertà a farvi desiderare il dispotico dominio del già vostro Principe. Essi vi dicono. Voi non pagate ora quasi nessun’imposto: e d’or innanzi ne pagherete, e ne pagherete assai. Con tali discorsi, con sordi e perfidi maneggi d’ugual natura cercano d’alienarvi, di sopprimere nei vostri cuori il germe dei veri principj [principi] della libertà e dell’uguaglianza. Popolo di Monaca ascoltate, e ascoltate attentamente un linguaggio vero e patriotico. Potete voi credere, che la vostra condizione sia per peggiorare più di quello che era? Ah disingannatevi! Dov’è mai la virtù, la bontà, la perfezione del governo, che cercasi in vano di farvi desiderare? Guardate all’intorno. Son forse queste rocche povere e sterili? Forse questo porto negletto, ma che può cambiarsi in una sorgente di ricchezze? Forse la bandiera monacale e mandorlata? La bandiera che vi tien chiusi tuttora nel vostro porto per timore dei Barbareschi? Finalmente desidererete voi i vostri diritti d’entrata su gli oggetti di prima necessità? Voglio dire le imposte che voi pagate su le farine, e su i vini, imposte pesanti ma pur pagate dalla sola classe indigente; mentre i ricchi e privilegiati pagano o nulla o ben poco? No: a voi rincesce piuttosto d’alcune famiglia privilegiate, che vi schiacciavano col loro orgoglio: o della privazione d’una corte ridicola e corrotta: o fors’anche voi siete scontenti, che la vostra popolazione, la vostra industria, morte per così dire, siano per rivivere; e voi siate vicini ad avere un’esistenza naturale e politica. Popolo di Monaco riflettete, che da più secoli voi forse schiacciati dal peso del governo abitrario d’un solo. Riflettete che i raggi della libertà sono finalmente spontati a rischiararvi. Con una santa sollevazione voi avete manifestato di voler essere liberi. Travagliate dunque a terminare il vostro lavoro: rompete intieramente le vostre catene, vosì che non ne resti più ombra. Non ascoltate i discorsi perfidi dei satelliti dei privilegiati; nè lasciatevi ultimamente, che per suggerimento del Vescovo Gregorio, membro della dette Convenzione, andavano a sospendere di presentar il voto dei Nizzardi per essere uniti alla Francia; sinché il principato di Monaco avesse manifestato il medesimo voto; per fare e del principato di Monaca e del contado di Nizza un dipartimento. Questo debe farvi comprendere, che da lungo tempo il principato è destinato a far parte della Republica Francese; e che tutti gli sforzi dei malvagj [malvagi] per impedirlo non serviranno che a’ proprii loro danni. Popolo di Monaco voi siete rovinati, se non mostrate risoluzione; se voi temete i tiranni; se non v’investite dei gran principj [principi] della sovranità dei Popoli. Voi non avete più alcun Principe Sovrano: voi siete Sovrani voi stessi. Sarebbe un dichiararvi nemici della Republica Francese il mostrar dispiacere del già vostro Principe : sarebbe un rovinar lui medesimo il far quì alcuna machinazione in suo favore. La Nazion Francese vi proteggeva di già quando voi eravate schiavi: pensate che cosa farà per voi ora che siete liberi. Commissarj [commissari] presi nel seno della Convenzion Nazionale verranno senza dubbio ad occuparsi dei vostri interessi. Questi Commissarj [commissari] sono gli angeli tutelari della libertà: l’esempio di quelli venuti a Nizza lo prova. La classe indigente sarà soccorsa. La vostra società patriotica s’occuperà verisimilmente dei mezzi proprj [propri] a sollevare i più bisognosi fra’l Popolo. Voi proverete ben presto i vantaggi della vostra aggregazione, dei vostri legami di fratellanza con questa grande e generosa Nazione, che già difende i vostri focolari. Rimane ancor a dirvi, Popolo di Monaco, che si cercherà di sedurvi al tempo delle vostre assemblee primarie. Fin d’ora si cerca d’ingannarvi relativamente all’oggetto di queste assemblee: vi si dà ad intendere, che i nemici della libertà potranno far nascere dei voti in favore del già vostro Principe. Popolo disingannatevi su questo punto. Ancor una volta: voi non avete più Principe; voi non potete più averne. Voi siete liberi; sappiate essere, e morir liberi se farà d’uopo. Ecco qual debe essere il fine delle vostre assemblee primarie. Elle si convocheranno acciocchè voi pronunciate, se volete voi essere una Republica particolare, o se dimandate l’unione alla Republica Francese. Finalmente le vostre assemblee primarie saran convocate, acciochè voi scegliate il tenor di governo popolare, che vi converrà meglio; acciochvi organiziate, cioè a dire, vi formiare una Municipalità, eleggiate i vostri rappresentanti. Ma ancor una volta; il dichiararvi per un solo, il dichiararvi per un Principe, un Re, un Imperatore, un despota qualunque, sarebbe un dichiararvi nemici della Nazion Francese, sarebbe un provare che voi foste aggirati dagli agitatori aristocratici, i quali piangono sul cadavere dell’antico governo, cui vorrebbero risuscitato. Popolo di Monaco, ho detto che voi sarete convocati per crearvi una Municipalità, e dei rappresentanti. Io vi raccomando con la più gran serietà di non lasciarvi guadagnare. Egli è essenziale, essenzialissimo, che voi non nominiate se non persone d’un patriotismo ben noto, e d’una probità decisa. Noi parleremo più particolarmente di questo a suo tempo: per esser ciò che vi debe interessare di più. Cittadini, fratelli, ed amici, in seguito a questo indirizzo io propongo, che tutti quelli, i quali nel seno di questa società osassero richiamare i pretesti diritti del già Principe; tutti costoro, io dico, siano scacciati dalla Società; cancellati dal suo rolo, se ne sono membri; notati nel processo verbale come sospetti, e nemici del Popolo e della Libertà: ed invito il cittadin Presidente a mettere questa nozione alla discussione, ed alle voci essendo appoggiata. (I) BARRIERA IL PRIMOGENITO  (I) La mozione fu approvata concordemente dalla Società, e deliberata.