Page 1; 8 janvier 1793 |
Previous | 1 of 1 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
LIBERTÉ ÉGALITÉ VIVRE LIBRE OU MOURIR AU PEUPLE DE MONACO, DE MENTON ET DE ROQUEBRUNE. Citoyens, vous voilà arrivés au plus heureux instant, où une Nation puisse aspirer. Assez long-temps vous avez courbé votre tête asservie sous les ordres d'un individu qui ne connoissoit autre Loi que sa volonté, que vous croyiez un autre Dieu sur la terre. Assez long-temps vous avez encensé des divinités profanes, idolâtré des êtres que la nature avoit formés vos égaux, & que votre ignorance, soutenue par des intriguans intéressés à votre asservissement, vous a fait croire au-dessus des autres. L'humanité s'est indignée de la dégradation dans laquelle la plus grande partie de ses enfants étoit plongée, la nature s'est ressentie, & la philosophie, dissipant les ténèbres de l'ignorance, a éclairé les hommes, & les hommes ont reconnu ses droits naturels, contre lesquels on opposeroit envain une prescription criminelle. Les droits de l'homme ont étés pendant des siècles ensevelis sous les ruines de l'antiquité, mais le temps n'a pû les détruire. Ils sont sortis du sein des préjugés, de la superstition et de l'esclavage plus éclatants qu'ils n'avoient jamais paru, & leur lumière pénétrante va bientôt éclairer les hommes le plus stupides, & le plus avilis par la verge du despotisme. Oh vous heureux, qui étant les plus proches de cette nation généreuse qui a su fouiller dans les archives de la nature pour en arracher les droits de l'humanité, pouvez en jouir avant les autres peuples, qui déjà envient votre sort ! Liberté, Egalité, & Souveraineté ; voilà vos droits ; c'est à vous à en régler l'exercice, et nulle autorité sur la terre ne peut vous l’empêcher. Mais cet exercice seroit exposé à des malheurs incalculables, si vous vous isoliés. L'étendue de votre Territoire, votre foiblesse, vos ressources modiques, tout vous fait une loi impérieuse de vous réunir à un grand Peuple, qui, en vous assurant l'exercice de vos droits et de votre Souveraineté, soit en même-temps en état de vous protéger contre les tyrans qui tenteroient encore de vous réplonger dans l'esclavage et anéantir votre liberté naissante. C'est au Peuple Français que vous devez vous réunir, à ce Peuple généreux qui depuis 150 années vous protège, & qui ne reconnoit pour principes du gouvernement que la Liberté, & l'Egalité. Cette réunion vous rendra heureux, & les autres Peuples jaloux de votre bonheur ne tarderont à vous imiter. Vous êtes donc invités pour vous réunir en assemblée primaires dans la Paroisse de votre Commune Dimanche 13 de ce mois à deux heures après midi pour exercer le premier Acte de votre Souveraineté, assurer votre bonheur, & celui de la postérité. Défiez-vous de ces gens perfides, qui sous le masque d'un bien apparent voudroient vous priver d'un bien réel pour vous opprimer ensuite et vous enchaîner plus à leur aise. Défiez-vous surtout de ses hypocrites qui aujourd'hui seulement vous parlent le langage de la familiarité & de la fraternité, & qui jadis à peine degnoient porter sur vous un régard insultant ; ne croyez pas à leurs impostures, ce n'est pas votre bien qu'ils ont en vue, c'est leur ancienne domination, c'est le préjugé qui les distinguoit au-dessus de vous, qu'ils voudroient rétablir, et ils n'ont d'autres moyens que celui de vous égarer & vous tromper. Ne consultez, Citoyens, dans une affaire de si haute importance que vos intérêts, votre bonheur, les inspirations de votre cœur, les sentiments de la nature, & vous serez libres & vous serez heureux. Comme la Souveraineté ne réside que dans le peuple entier, & non dans une section du peuple, on ne peut régarder comme loix que ce qui a été délibéré par la majorité des assemblées primaires ; mais aussi si chaque assemblée délibéroit des objets totalement différens, il ne pourroit jamais en résulter aucune délibération, et la confusion seroit le seul résultat de ses opérations. Il faut donc présenter un plan qui serve de base aux discussions des assemblées primaires, parce que si vous aviez autant des plans différens que vous avez d'assemblées, les projets étant diparates & opposés entr’eux ne pourroient point faire connoître le vœu national. Voici la marche que vos Commissaires, après avoir réfléchi sur la nature de la chose, ont crû de vous présenter. Leur attention s'est d'abord fixée sur l'organisation des assemblées primaires, ensuite sur les objets qu'elles doivent discuter et délibérer. Du moment que les assemblées primaires seront convoquées dans le lieu désigné par la proclamation, dont nous avons donné ci-dessus le projet, le membre plus âgé sera Président et en occupera le fauteuil ; il nommera lui-même un Secrétaire ; les assemblées ainsi formées procèderont par la voie du scrutin à la simple pluralité rélative à la nomination d'un Président et d'un Secrétaire, qui après le scrutin dépouillé seront proclamés par le Président d'âge. Le président prêtera le serment en présence de l'assemblée de maintenir la Liberté, & l'Egalité, ou de mourir en les défendant, & de remplir avec zèle & courage les fonctions qui lui sont confiées, lequel serment sera prêté par le Secrétaire et par toute l'assemblée individuellement en prononçant ces mots : je le jure. On procèdera ensuite à l'élection de deux Scrutateurs dans chaque assemblée pour ouvrir les scrutins subséquents, les dépouiller, compter les voix, & en proclamer le résultat. Les opérations faites, le Président proposera à la discussion de l'assemblée les objets suivants : 1° Le peuple doit se déclarer libre, indépendant & Souverain.: 2° Il doit déclarer l'ancien gouvernement et tout autre arbitraire et despotique, aboli pour jamais.: 3° Il doit déclarer que le ci-devant Prince de Monaco est à jamais déchu de ses titres & prétentions sur la ci-devant principauté de Monaco.: 4° Le Peuple doit déclarer qu'il veut être réuni à la France, pour faire partie de cette République.: 5° Il doit ensuite déclarer que provisoirement et jusqu'à ce que la Convention Nationale de France ait statué sur la réunion demandée, il s'érige, & se constitue en République libre, & indépendante.: 6° Il doit confirmer provisoirement les autorités existantes jusqu'à ce qu'elles aient été régulièrement remplacées.: 7° Il doit déclarer encore que, jusqu'à l'époque de la réunion à la France, il veut être régi par les loix existantes dans la ci-devant Principauté, abstraction faite de tout ce qui a rapport au ci-devant Prince & aux autres institutions aristocratiques.: 8° Il doit nommer des représentans dont la réunion formera une Convention Nationale. Cette Convention règlera le mode suivant lequel seront exécutées les loix existantes que le Peuple aura désirées suivant l'article 7. 9° La nomination de ces représentans se faira dans chaque assemblée primaire, au scrutin individuel, & à la majorité absolue des suffrages.: 10° Pour éviter les longueurs, & les contestations, chacune des assemblées primaires nommera quatre Représentants.: 11° Tout Citoyen de la ci-devant Principauté de Monaco ou y domicilié âgé de 25 ans pourra être élu représentant.: 12° Les représentans élus se rendront à Monaco deux jours après les élections achevées, et se constitueront en Convention Nationale.: 13° La Convention déterminera le nombre des Administrateurs, des Officiers municipaux & des Juges a établir en chaque lieu, la nature de leurs fonctions, & de leur autorité.: 14° Pour éviter la confusion des pouvoirs, qui est toujours voisine du despotisme et de l'aristocratie, les représentants s'abstiendront de toutes opérations judiciaires, administratives, ou d'exécution. Ils se borneront à établir les rapports suivant lesquels ces fonctions doivent être exercées.: 15° D'après les ordres de la Convention de Monaco, chaque assemblée de Commune se formera ensuite pour procéder à la nomination des Officiers Municipaux, & des Juges, qui rempliront les fonctions qui leur seront désignées par la Convention.: 16° Enfin cette Convention s'occupera sans délai des moyens de pourvoir par des contributions justement réparties aux dépenses locales, d'administration, de l'ordre judiciaire & autres. Elle veillera aussi à ce que chaque Commune se procure les moyens de suffire par elle-même à ses dépenses.: Telles sont les bases, Freres & Amis, sur lesquelles le Peuple de Monaco nous paroit devoir provisoirement exercer sa Souveraineté, & qui doivent être présentées à sa discussion dans les assemblées primaires, dont le Président dressera procès verbal de toutes les opérations qui seront faites dans chaque Séance, & ce procès verbal sera signé par lui Président, & par son Secrétaire. Le renvoi ou continuation des Séances sera faite par une invitation du Président, dont il sera fait mention dans le procès verbal. Monaco Le 8 Janvier 1793. L’An Second de la République Française.
Object Description
| Rating | |
| Title | Adresse au peuple de Monaco, de Menton et de Roquebrune. 8 janvier 1793 |
| Display Title | Adresse au peuple de Monaco, de Menton et de Roquebrune. 8 janvier 1793 |
| Document Information | Address to the people of Monaco, Menton and Roquebrune: "Liberty, Equality: To live free or die". Document L 0026BIS du 01/01/1793 in the archival register. |
| Date | 1793-01-08 |
| Author | Monaco |
| Holding Institution | Archives départementales des Alpes-Maritimes |
| Publisher Digital | Harold B. Lee Library, Brigham Young University |
| Date digital | 2009-10 |
| Language | French, fre, fr |
| Subject | Monaco--History--Sources |
| Collection Name | http://eurodocs.lib.byu.edu; EuroDocs; http://eudocs.lib.byu.edu/index.php/History_of_Monaco:_Primary_Documents; Monaco |
| Copyright Status/Owner | Public domain; Courtesy of Archives départementales des Alpes-Maritimes |
| Patron Usage Instructions | Source materials on the history of Monaco, converted to digital form, are mounted for display and study with the permission of the Archives départementales des Alpes-Maritimes, France. The process of digitization and presentation by Brigham Young University has generated additional materials and content, including computer code/tags, the selection, coordination and arrangement (compilation) of the collection with images and text. Some of this content may be protected by U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.) and/or by the copyright or neighboring-rights laws of other nations, including those of the French Republic. The responsibility for making an independent legal assessment and securing any necessary permission ultimately rests with persons desiring to reproduce or use the item or material. The individual images, text and objects from the History of Monaco digital collection are made available for non-profit and educational purposes, such as research, teaching and private study. For these limited purposes, you may reproduce these materials (print, download or make copies) without prior permission. For further information about usage for other purposes, please contact the Brigham Young University Copyright Licensing Office (http://copyright.byu.edu). |
| Type | Text |
| Format | Text/pdf |
| Contributor Metadata Entry | DuCoeur, Lark |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for Page 1; 8 janvier 1793
