Facsimile 1 |
Previous | 1 of 3 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
El Rey Diego de orellana chaves mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar V(uest)ras cartas de 4 y 11 d[e] este se an rrescivido y Visto por Una de las de 4 como por ser limitada la comision del Juez de Sacas se avia dado prisa a sentenciar las causas de los que an ven dido a estrangeros los navios de presa que an hecho y no heran de provecho para la guerra y ordeno que de aqui adelante no los vendan y os ordeno y mando que sin embargo de la sentençia del dicho juez guardeys la orden que antes estava dada que ansi es mi voluntad Queda entendido las diferençias que ay sobre el navio cargado de mercaderias que traxo a esse puerto por Via de presa Saubat de Comba françes con el que anda en coso en que procedereys Juridicamente y avisarme eys lo que se hiziere Ha se visto lo que dezis en quanto a la buelta de las pinaças que estavan en blaya y a la g(en)te De mar que en ellas vino y se mirara y prove[e]ra en ello lo que convenga Pues avisays que teneys averiguado lo de las desordenes que se ha dicho an cometido en bretaña algunos de los armadores de ese corregimiento me Imbiad la Informacion d[e] ello para q(ue) Visto se provea lo que convenga Procurarse a dar orden en prov[e]er dinero para la paga de lo que se deve a los soldados del fuerte De San martin y para ello Imbiareys Relacion de lo que monta En lo de la detençion que avisays se ha hecho por orden de don Juan Velazquez de Uno de los navios de las dichas armadores se mirara y a su tiempo se os avisara lo que çerca d[e] ello se huviere ordenado De San Lorenço A xxv De octtubre 1593 Yo El Rey Por man(da)do del Rey n(uest)ro señor Andres de prada
Object Description
| Rating | |
| Author | Philip II, King of Spain, 1527-1598 |
| Recipient | Orellana de Chaves, Diego de |
| Title | 1593-10-25 letter to Diego de Orellana de Chaves |
| Description in English | 25 October 1593, Philip II to Diego de Orellana de Chaves, from San Lorenzo. Response to various letters from Orellana: Prize ships are no longer to be sold to foreigners, even if they are not suitable for war. Advises Orellana to resolve the case concerning Saubat de Combas' prize quickly and advise him. Requests information Orellana claims to have regarding an altercation in Brittany. Advises Orellana to pay the soldiers at Fort San Martin and send a report of what is owed them. Detention of one privateering vessel by Don Juan Velazquez. |
| Description in Spanish | Carta de Felipe II a Don Diego de Orellana de Chaves. Venta de navios de presa a los extranjeros. Navio apresado por el francés Saubat de Comba. Desordenes en Bretaña. Pagas a los soldados. Detención de un navio por Don Juan Velazquez. San Lorenzo (El Escorial) a 25 de Octubre 1593. |
| Edition | Electronic reproduction; |
| Date Original | 1593-10-25 |
| Publisher Digital | Harold B. Lee Library, Brigham Young University |
| Date Digital | 2009-06 |
| Physical Description | 2 p. |
| Holding Institution | Brigham Young University |
| Genre |
Letters |
| Subject |
Philip II, King of Spain, 1527-1598 -- Correspondence |
| Language | Spanish; spa; sp |
| Collection | Letters of Philip II, King of Spain |
| Patron Usage Instructions | http://www.lib.byu.edu/sc_copyright.html |
| Copyright Status/Owner | Public domain, Courtesy L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University |
| Type | text |
| Format | text/pdf |
| Source | L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University VMSS 504 Box 2 1593 |
| Metadata Entry Date | 2009-07 |
| Metadata Entry Tool | CONTENTdm Acquisition Station version 4.3 |
| Call Number | VMSS 504 Box 2 1593 |
| LIS Tag | byucompounddocument |
| Conversion Specifications | iQsmart3 Kodak; Oxygen Scan v. 2.6.3; attributes: pdf, 200 dpi |
| Identifier | VMSS504_Box_2_1593_C31 |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for Facsimile 1
