Facsimile 1 |
Previous | 1 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
Subset |
el Rey Diego de Chaves Orellana Mi corregidor de las quatro Villas de la costa de la mar Tres Cartas se han rescivido V(uest)ras de Veinte y dos del pasado A las quales se os satisfara en esta Proberse a lo que combenga en lo que deçis de lo mal exercitada que esta la gente de esa Tierra y costa Tengo Por bien de que se os de la Polvora que tiene Menester para la provision de esas quatro Villas al precio que questa a mi hazienda Abisareis la Causa porque estan a mucho riesgo las Pieças de Artilleria que ay en el fuerte de S(an) Martin en lo que adbertis que combiene aberiguar las Collusiones que ay y ha avi do en esa Costa de en[tra]das(1) de Navios estrangeros y que hagora a titulo de Irlandeses estan ay seis navios Ingleses con diez y siete mill cueros del carnaje que se hizo [en] Inglaterra para provision de la Armada a ve nido A las costas de estos Reynos avisareys mas em particular d[e] esto y si estos seis navios se Allaron en V(uest)ro distrito hechareys mano d[e] ellos y de las mercadurias que Traen y hecho esto averiguareis muy de rayz si son de subditos obedientes de la Reyna de Inglaterra aunque sean Irlandeses y que recaudos Traen y havisareys de Todo Si es assi qu[e] el navio franzes que se tomo de Pressa Vino com basti mentos a S(an) Sevastian en Virtud de la orden y licencia que yo fui ser bido de conzeder Para Ello A la provincia de guipuzcua le hareis 1. Diana A. Sanzana, ""Orders of King Philip II of Spain during the Naval Wars against England and France, 1596"" (M.A. project, Dept. of Spanish and Portuguese, Brigham Young University, 1997). The letter is damaged at this point, but Sanzana deduced entradas and I agree.
Object Description
| Rating | |
| Author | Philip II, King of Spain, 1527-1598 |
| Recipient | Orellana de Chaves, Diego de |
| Title | 1596-08-08 letter to Diego de Orellana de Chaves |
| Description in English | 8 August 1596, Philip II to Diego de Orellana de Chaves, from Toledo. In answer to Orellana's letters, Philip discusses providing for defense of Santander and Cuatro Villas, including Fort San Martin and vulnerability of artillery. Orellana advised to discover the true allegiance of six English or Irish ships carrying salted meat found on that coast. Orders for the Prize Court concerning a French ship, several ships from the Low Countries, and the privateer Juan de Escalante Barroto. |
| Description in Spanish | Carta de Felipe II a Don Diego de Orellana de Chaves. Sobre ejercitar a la gente de esa tierra y su costa. Aprovisionamiento de polvora por estar en mucho riesgo la artilleria del fuerte de San Martin. Entrada de navios extranjeros y que haciendose pasar por irlandeses hay seis navios ingleses con 17.000 cueros del carnaje que se hizo en Inglaterra para provisión de la Armada. Avisar si estos navios están en ese distrito y apresarlos con las mercancias que traen. Presa de un navio francés en San Sebastian. Danse por buenas la presa de un navio de Amsterdam y las que se hiciesen de rebeldes de las islas de Holanda y Zelanda. Toledo a 8 de Agosto 1596 |
| Edition | Electronic reproduction; |
| Date Original | 1596-08-08 |
| Publisher Digital | Harold B. Lee Library, Brigham Young University |
| Date Digital | 2009-06 |
| Physical Description | 3 p. |
| Holding Institution | Brigham Young University |
| Genre |
Letters |
| Subject |
Philip II, King of Spain, 1527-1598 -- Correspondence |
| Language | Spanish; spa; sp |
| Collection | Letters of Philip II, King of Spain |
| Patron Usage Instructions | http://www.lib.byu.edu/sc_copyright.html |
| Copyright Status/Owner | Public domain, Courtesy L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University |
| Type | text |
| Format | text/pdf |
| Source | L. Tom Perry Special Collections, Harold B. Lee Library, Brigham Young University VMSS 504 Box 1 1596 |
| Metadata Entry Date | 2009-07 |
| Metadata Entry Tool | CONTENTdm Acquisition Station version 4.3 |
| Call Number | VMSS 504 Box 1 1596 |
| LIS Tag | byucompounddocument |
| Conversion Specifications | iQsmart3 Kodak; Oxygen Scan v. 2.6.3; attributes: pdf, 200 dpi |
| Identifier | VMSS504_Box_1_1596_C16 |
Description
Tags
Comments
Post a Comment for Facsimile 1
